Михаил Жижин

Итоги недели 20.08.2018 – 27.08.2018

27 Авг 2018

Подборка новостей и материалов, упоминающих ИКИ РАН в средствах массовой информации 20.08.2018 – 27.08.2018.

Ночью видно лучше

22 Авг 2018
Тепловые источники, полученные после обработки данных пролётом спутников за одну ночь. По данным Earth Observation Group NOAA и Всемирного банка

«В этом море тьмы каждый огонек возвещал о чуде человеческого духа», — писал Сент-Экзюпери, вспоминая свой первый ночной полёт, и это выражение можно понимать почти буквально. Ночные огни Земли из космоса не только вдохновляют поэтов, но и могут быть весьма информативны для экологов и экономистов. По тому, где и как горят электрические огни или газовые факелы, можно судить об уровне добычи нефти, передвижениях судов и даже экономическом развитии целых регионов. О том, что можно увидеть на снимках ночных огней и как их использовать для блага народного хозяйства, рассказывают сотрудники отдела телекоммуникационных сетей и высокопроизводительных вычислительных комплексов ИКИ РАН.

Древнейший славянский список Рождественского богослужебного канона вновь обретен благодаря космическим технологиям

6 Янв 2018
Лист 13 об. из Хлудовского палимпсеста (ГИМ, Хлуд.117), снятый при дневном свете. Изображение ИКИ РАН, ГИМ

В Государственном историческом музее на Красной площади в Москве хранится одна из древнейших сохранившихся записей праздничного богослужебного канона на Рождество Христово. Он уникален не только своею древностью, но и использованием при его создании (вероятно, в Болгарии в XI веке) первой славянской азбуки — глаголицы. Фрагмент этой древней пергаменной рукописи был выявлен еще в начале ХХ в. Однако до появления новейших технологий прочесть его было практически невозможно: в конце XIV в. текст был смыт для того, чтобы эти листы пергамена можно было использовать вторично. Поверх практически невидимых глаголических букв был написан другой богослужебный текст, который был более актуален для выполнившего его сербского писца. Древние тексты на пергамене, смытые или стертые для повторного использования писчего материала, называются палимпсестами. Они существуют в разных средневековых языковых письменных традициях, однако подобные славянские памятники очень редки. Глаголица, созданная около 863 г. первоучителем славян св. Кириллом (Константином Философом), — более древний славянский алфавит, чем современная кириллица, и активно использовалась в балканских славянских землях в последней трети IX–XI вв.
Как оказалось сегодня, древний текст можно восстановить. Такую задачу поставили перед собой научные сотрудники Института космических исследований (ИКИ) РАН и Государственного исторического музея (ГИМ). Для цифровой визуализации и реконструкции глаголического палимпсеста было решено применить методы и компьютерные алгоритмы, развитые и используемые в астрофизике и мультиспектральном зондировании Земли из космоса. Работа над текстом началась недавно и продолжается сейчас. В мире сохранилось лишь около полутора десятка древних глаголических рукописей и их отрывков, поэтому полное прочтение нового архаичного памятника станет событием в мировой славистике.