Загадки памятников славянской книжности представят на выставке «Интермузей-2017»

22 мая 2017

На XIX Международном фестивале музеев «Интермузей» будут представлены уникальные памятники славянской книжной культуры, считавшиеся исчезнувшими: смытый древний глаголический текст кирилло-мефодиевской эпохи X–XI вв. и угасший прижизненный портрет Ивана Грозного, вытисненный на переплете царского экземпляра первопечатного Апостола 1564 г. Смытые и угасшие изображения были визуализированы благодаря мультиспектральной съёмке и специальным алгоритмам обработки полученных изображений. Исследования этих уникальных средневековых рукописей и старопечатных книг из фондов Государственного исторического музея ведут научные сотрудники Музея и ИКИ РАН. Первые результаты будут представлены на стенде ГИМ на фестивале «Интермузей 2017», который пройдёт 25-29 мая в Москве.

Метод мультиспектральной съёмки подразумевает получение массива цифровых изображений в различных диапазонах длин волн, от ультрафиолетового до инфракрасного, и под разными углами освещения. Полученный набор кадров, выполненных с «шагом» световой волны в 40 нанометров, обрабатывается затем с помощью специальных алгоритмов. В результате такого исследования можно в буквальном смысле слова «увидеть невидимое»: исчезнувший портрет царя, стертый или угасший архаичный текст, осыпавшуюся от времени миниатюру.

Этот метод, в целом, применяется уже довольно давно, но впервые с его помощью начаты исследования уникальных памятников средневековой книжности, хранящихся в фондах Государственного исторического музея. Алгоритмы обработки изображений были разработаны ранее сотрудниками ИКИ РАН.

Некоторые результаты этой работы, начавшейся лишь несколько месяцев назад, будут представлены на XIX Международном фестивале музеев «Интермузей». Несомненно сенсационным станет демонстрация визуализированного в ходе этого исследования единственного подлинного прижизненного портрета Ивана Грозного — одной из самых ярких фигур в истории России. Он, вероятно, был выполнен в технике гравюры на меди и оттиснут на верхней крышке подносного экземпляра первопечатного Апостола 1564 года Ивана Фёдорова вместе с двуглавым византийским орлом — новым гербом русских государей. Со временем тисненый рельеф практически исчез (в XIX в. он был виден лишь в общих чертах), и сейчас он стал видимым лишь после проведенных специальных исследований. 

Второй не менее уникальный памятник из фондов Отдела рукописей ГИМ, который был исследовании при помощи методов мультиспектральной съёмки, — один из самых древних глаголических палимпсестов кирилло-мефодиевской традиции. Палимпсест — пергаменная рукопись, написанная поверх стертого более раннего текста. Семь листов из древнего глаголического кодекса были вплетены в качестве вставки с новым содержанием в сербскую рукопись XIV в. Нижний смытый текст выполнен мелкой круглой глаголицей, вероятно, в X–XI вв. и содержит, по меньшей мере, канон на Рождество Христово, несколько тропарей которого уже удалось расшифровать. Сохранилось лишь около полутора десятков ранних глаголических памятников кирилло-мефодиевской эпохи, поэтому полное прочтение нового глаголического текста станет событием мирового масштаба.

Открытие XIX Международного фестиваля музеев «Интермузей 2017» состоится 25 мая в Центральном выставочном зале «Манеж».

- О.З.

***

Рамочное соглашение о сотрудничестве между ИКИ РАН и ГИМ было подписано в марте 2017 года. Оно подразумевает сотрудничество с целью координации и максимально эффективного использования «научного и информационного потенциалов для получения научных результатов мирового уровня, выполнения инновационных разработок, развития современных методов исследований различных объектов, входящих в коллекции Государственного исторического музея, на основе комплексного естественнонаучного анализа с использованием приборной базы ИКИ РАН». К дальнейшим исследованиям в этой области ГИМ  и ИКИ РАН планируют присоединиться специалисты из Национального исследовательского центра «Курчатовский институт», Московского государственного университета геодезии и картографии, Государственного научно-исследовательского института реставрации (ГосНИИР).

Nike Air VaporMax

Дополнительная информация: 
  1. Официальный сайт Государственного исторического музея
  2. XIX Международный фестиваль музеев «Интермузей 2017»
  3. 11.04.2017 Мультиспектральная съёмка поможет восстановить утраченные рукописи. Сообщение пресс-службы ИКИ РАН